Chinees blauw-wit bord met shou-teken en kostbaarheden – Fujian, 19e eeuw
Chinees blauw-wit bord met shou-teken – Zuid-Chinees porselein, 19e eeuw
Een Chinees blauw-wit bord met in het midden een rond shou-teken, het Chinese symbool voor lang leven. Daaromheen zweven kostbaarheden aan wapperende linten: een kalebasvaas, rolschilderingen, een beker en een parel, omlijst door een rand van stippen en krullen. Op de achterkant twee bloemtakken en een tweekarakter-winkelmerk in blauw, waarschijnlijk te lezen als 元利 (Yuanli). Dit type Zuid-Chinees provinciaal porselein werd in de 19e eeuw in Fujian (Dehua) gemaakt; het bord hangt nog in een oude ijzeren draadhanger.
Waarom wij dit kozen
Een bord met een gelukswens: het shou-teken en de kostbaarheden samen staan voor een lang en voorspoedig leven. De stevige, heldere schildering en het dikke, blauwig-witte glazuur geven het veel karakter, en dankzij de oude hanger kan het meteen aan de wand.
Stijl en interieur
Direct klaar om op te hangen: mooi in een wandcompositie met ander blauw-wit porselein, in een klassiek, koloniaal of eclectisch interieur, of boven een dressoir.
Afmetingen: Ø 17,9 cm, diepte ca. 2,8 cm
Materiaal: porselein, onderglazuurblauw; oude ijzeren draadhanger
Periode: 19e eeuw, ca. 1800–1880 (Qing-dynastie)
Herkomst: Zuid-China, Fujian (vermoedelijk Dehua)
Merk: tweekarakter-winkelmerk, vermoedelijk 元利
Conditie: geen schilfers, haarscheuren of restauraties zichtbaar; lichte gebruiksslijtage en krasjes in het glazuur, een klein bruin vlekje op de binnenrand (foto 1); bakfoutjes en ijzerstipjes op de bodem. De rand onder de vier haakjes van de draadhanger is niet te beoordelen.
Prijs:
€ 110
Wereldwijde verzending is mogelijk. Transportkosten worden apart berekend op basis van bestemming, formaat en gewicht.
English description
Chinese blue and white plate with shou character – South Chinese porcelain, 19th century
A Chinese blue and white plate with a round shou character in the centre, the Chinese symbol for longevity. Around it float precious objects on fluttering ribbons: a gourd vase, scroll paintings, a cup and a pearl, framed by a border of dots and scrolls. On the reverse two flowering branches and a two-character shop mark in blue, probably to be read as 元利 (Yuanli). This type of South Chinese provincial porcelain was made in Fujian (Dehua) in the 19th century; the plate still hangs in an old iron wire hanger.
Why we chose this piece
A plate carrying a wish for good fortune: the shou character and the precious objects together stand for a long and prosperous life. The bold, bright painting and the thick, bluish-white glaze give it lots of character, and thanks to the old hanger it can go straight on the wall.
Style and interior
Ready to hang: lovely in a wall composition with other blue and white porcelain, in a classic, colonial or eclectic interior, or above a sideboard.
Dimensions: Ø 17.9 cm, depth approx. 2.8 cm
Material: porcelain, underglaze blue; old iron wire hanger
Period: 19th century, c. 1800–1880 (Qing dynasty)
Origin: South China, Fujian (probably Dehua)
Mark: two-character shop mark, probably 元利
Condition: no chips, hairline cracks or restorations visible; light wear and small scratches in the glaze, a small brown spot on the inner rim (photo 1); small firing flaws and iron specks on the base. The rim under the four hooks of the wire hanger cannot be assessed.
Price:
€ 110
Worldwide shipping is available. Shipping costs are calculated separately based on destination, size and weight.
Vraag over dit item?
Wil je meer weten over dit product, de prijs, beschikbaarheid of transport? Mail ons gerust. We zien dan meteen over welk item je vraag gaat.
Mail over dit item →
